Funfetti Cake Batter Cookie Bars